निकट का अंग्रेज़ी में

उदाहरण वाक्य

1. The more similar the sequences are , the more closely the organisms are related .
   अनुक्रमों में अधिक समानता होने पर , जीवों में अधिक निकट का सम्बंध होता है .
2. Not withstanding the near relationship which exists between them and the Deva , there is , as Hindus maintain , no end of quarrelling and fighting among them .
   उनमें और देवों में चाहे निकट का संबंध ही क़्या न रहा हो , परंतु हिन्दुओं काZ विचार है कि उनके परस्पर लड़ाई-झगड़ों का कोई अंत ही नहीं है .
3. Therefore , in the development of a healthy and vigorous culture it is essential that there is close contact between urban and rural life and both are constantly influenced by each other .
   इसलिए स्वस्थ और व्यापक संस्कृति के विकास में यह आवश्यक है कि शहरी और ग्रामीण जीवन के बीच निकट का संबंध रहे ओर निरंतर वे एक दूसरे के प्रभाव में रहें .
4. Now , if we look back on the four meanings of the word ' culture ' mentioned in the foregoing pages , we will find that the concept of culture is very closely related to that of ultimate values .
   अब यदि हम लिखते पिछले पृष्ठों में दिए गए संस्कृत शब्द के चार अर्थो की ओर दृष्टि करें तो मालूम होगा कि संस्कृति का उच्चतम मूल्यों से निकट का संबंध है .
5. As . regards the rule about the male heirs , evidently the descendants , i.e . the son and grandson , have a nearer claim to the inheritance than the ascendants , i.e . the father and grandfather .
   जहां तक पुरुष-वारिसों के लिए नियम का संबंध है स्पष्ट है कि पूर्वजों अर्थात पिता और पितामह की अपेक्षा वंशजों अर्थात पुत्र तथा पौत्र का दाय पर अधिक निकट का अधिकार होता है .
6. There are enough indications in Vedic texts to suggest that the two bodies were closely associated with the affairs of the State and exercised considerable authority , influence and prestige .
   वैदिक ग्रंथों में ऐसे अनेक संकेत मिलते हैं जिनसे पता चलता है कि ये दो निकाय राज़्य के कार्यों से निकट का संबंध रखते थे और इन्हें पर्याप्त प्राधिकार , प्रभुत्व एवं सम्मान प्राप्त था .
7. In this way, Behring Breivik resembles the Unabomber, Ted Kaczynski, who engaged in violence as a means to market his 1995 manifesto, Industrial Society and Its Future . Indeed, the tie between these two is very close: Hans Rustad documents how extensively Behring Breivik plagiarized from Kaczynski , changing only some key words.
   इस प्रकार बेरिंग ब्रीविक 1995 में बम विस्फोट करने वाले टेड काजिंस्की की याद दिलाता है जिसने अपने घोषणा पत्र Industrial Society and Its Future का प्रदर्शन करने के लिये बम विस्फोट किया था। निश्चय ही दोनों के मध्य निकट का सम्बंध है जैसा कि हाँस रुस्ताद ने इसे अभिलेखित किया है कि किस प्रकार बेरिंग ब्रीविक ने काजिंस्की से काफी कुछ लिया और उसमें कुछ शब्दों का हेर फेर कर दिया।
8. Spozhmai Maiwandi, director of VOA's South Asia Division. (1) Janin, sadly, is hardly alone at VOA in coddling radical Islam. For another case, look no further than Spozhmai Maiwandi , copied by name on Janin's memo. Nicknamed “ Kandahar Rose ,” Maiwandi is the director of VOA's South Asia Division and acquired some notoriety for filing pro-Taliban reports and conducting an interview sympathetic to Mullah Omar , the Taliban chief, ten days after 9/11.
   (1) जानिन अकेली नहीं हैं जो कि कट्टरपंथी इस्लाम के साथ सहानुभूति रखती हैं। और मामलों के लिये, और किसी की ओर नहीं स्पोजमै मैवांडी जिन्हें कि जानिन के घोषणापत्र की प्रतिलिपि भेजी गयी। कन्दाहर रोज के उपनाम वाली मैवांडी वायस आफ अमेरिका के दक्षिण एशिया प्रभाग की निदेशक हैं तथा तालिबान समर्थक रिपोर्ट बनाने के लिये कुख्यात हैं तथा 11 सितम्बर की घटना से दस दिन पूर्व मुल्ला उमर के निकट का साक्षात्कार किया था।